8、任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，其电子信箱为jstjhcwc_changji@sina.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为xinjianliu@adb.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。
Invitation for Bids
Date：(略)
Loan No. and Title：(略)
Contract No. and Title：(略)
Bid No.：(略)
Deadline for Submission of Bids：(略)
1. The People’s Republic of China has received financing from the Asian Development Bank (ADB) toward the cost of Xinjiang Changji Integrated Urban-Rural Infrastructure Demonstration Project, and it intends to apply part of the proceeds of this financing to payments under the contract named above. Bidding is open to Bidders from eligible source countries of ADB.
2. The China International Tendering Company Limited (the Procurement Agent), authorized by Qitai County Housing and Urban-Rural Development Bureau (the Purchaser), invites sealed bids from eligible Bidders for the above-mentioned contract. The delivery period is five (5) months since signing the contract.
Only eligible bidders with the following main qualifications should participate in this bidding：(略)
3. International competitive bidding will be conducted in accordance with ADB’s Single-Stage：(略)
4. To obtain further information and inspect the Bidding Documents, bidders should contact:
Procurement Agent ：(略)
Attn：(略)
Address：(略)
Tel：(略)
E-mail：(略)
Fax：(略)
5. To purchase the Bidding Documents in English, eligible bidders should
· write to the address above requesting the Bidding Documents for QT-G2 Qitai County Water Transmission Pipeline Equipment .
· pay a nonrefundable fee of CNY1,(略) or USD(略) by cash, check, or direct deposit(Account Name：(略)
· The document will be sent by courier. No liability will be accepted for loss or late delivery.
6. Deliver your bid:
· to the address Conference Room, 3rd Floor of Genertec Plaza
· on or before the deadline：(略)
· together with a Bid Security as described in the Bidding Document.
Bids will be opened immediately after the deadline for bid submission in the presence of bidders’ representatives who choose to attend.
7. The Purchaser and the Procurement Agent will not be responsible for any costs or expenses incurred by bidders in connection with the preparation or delivery of bids.
8. Any questions or complaints regarding the bidding process or contract award should be sent in writing to the Employer at e-mail account jstjhcwc_changji@sina.com. Bidders are free to send copies of their communications on issues and questions to the institution named in the BDS at e-mail account xinjianliu@adb.org. When the Employer does not respond promptly, or the communication is a complaint against the Employer, the bidders can also write to such institution directly.
XPMO Complaint Tel：(略)
Supervisor：(略)
Autonomous Region Finance Department Tel：(略)
Supervisor：(略)