各潜在投标人：

题述项目招标文件澄清补遗如下：

1、招标文件第一章招标公告★3. 投标人资格要求中第（5）条关于业绩证明材料要求统一修改为：须附中标通知书、合同首页、关键内容页和签字盖章页、设备性能验收合格证书或业主证明文件等的复印件并加盖投标人单位公章。

2、招标文件第三章第2.2.2 商务、技术资信标得分中投标人业绩一项关于业绩证明材料要求统一修改为：须附合同首页、关键内容页和签字盖章页、设备性能验收合格证书或业主证明的复印件并加盖投标人单位公章。

3、2019-055WX-1包（闸/阀门设备）、2019-055WX-2包（非标设备）和2019-055WX-3包（泵、推搅拌器类设备）三个标段业绩中所需两种设备业绩证明无需同一份合同中同时有此两种设备供货业绩，只需证明投标人有此两种设备供货业绩即可。

4、投标人无须提供《省外企业进浙承接业务备案证明》。

5、本项目开标日期延至2019年9月18日上午10点，地点为湖州市吴兴区公共资源交易中心开标室（2）。

澄清如下：

问题1：针对招标要求第276页:G(H)2019-055WX-3包（泵、推搅拌器类设备）的投标人应具备以下条件：近五年（自2014年1月1日至今）以内已完成规模为≥5万吨/日污水厂或单台潜水泵的功率不低于90kW及搅拌器叶轮直径不小于1600mm的供货且已运行的业绩1个（须附中标通知书、合同首页、关键内容页和签字盖章页、设备性能验收合格证书及业主证明等的复印件并加盖投标人单位公章）。

因在实际项目招标过程中泵与搅拌器较多为分开招标，设备性能验收合格证书及业主证明均能证明项目已完工开始运行，建议修改近五年（自2014年1月1日至今）以内已完成规模为≥5万吨/日污水厂的单台潜水泵的功率不低于90kW或搅拌器叶轮直径不小于1600mm的供货且已运行的业绩1个（须附中标通知书、合同首页、关键内容页和签字盖章页、设备性能验收合格证书（或业主证明）的复印件并加盖投标人单位公章）”

回复：按统一回复执行。其中单台潜水泵的功率不低于90kW及搅拌器叶轮直径不小于1600mm的供货且已运行的业绩无需同一项目合同中同时有此两项设备供货业绩，只需证明投标人有此两项设备供货业绩即可。

问题2：针对招标文件298页评分标准的第8点投标人业绩：近五年符合投标人资格要求的业绩每增加一个得1分，最高6分（须附中标通知书、合同首页、关键内容页和签字盖章页、设备性能验收合格证书等的复印件并加盖投标人单位公章）。中“设备性能验收合格证书等”是否可以理解为设备性能验收合格证书或业主证明，“符合投标人资格要求的业绩”可以理解为投标人近五年（自2014年1月1日至今）潜水泵或搅拌器同类合同业绩，请确认。

回复：按上述补遗执行。

问题3：问：招标文件里的非星号条款，如3.1潜水离心泵技术参数中的       轴功率≤85kw、≤30kw、≤5.5kw，某投标品牌的设计理论要求更高的功率余量，请问是否可以参照品牌自身的设计理念进行选型和投标？

回复：招标文件已明确，设备功率仅为参考，投标人可自行设计选型。

问题4：潜水离心泵的技术要求第1页中要求叶轮材质为ASTM80-55-06或DIN l691 GGG50，而技术文件第5页主要材料要求中：叶轮材质是球磨铸铁ASTM80-55-06或GG25或以上，前后描述不一致，请确认。澄清：叶轮材质是否可以采用GG25材质? GG25的材质适用于市政污水处理行业。

回复：叶轮材质采用ASTM80-55-06或DIN l691 GGG50或GG25或以上；

问题5：潜水离心泵的技术要求第3页中，关于机械密封的描述：采用两个上下双重独立的高质量机械密封系统，下密封与叶轮毂分开，密封在油腔内进行，该油腔能以一稳定的流速对重叠的密封面进行润滑，并且在不影响或失去密封功能的情况下，可以顺时针或逆时针转动，而不会带来不良后果。万一上下密封失效，液体进定子室，也不与下轴承或定子接触。外密封腔内有螺旋凹槽，以达到去除杂质颗粒、减少磨擦的目的。每台泵的轴密封系统有一油室，油室从设计上讲是防止过满和留有油膨胀的空间，机械密封均采用耐腐蚀烧结碳化钨/耐腐蚀烧结碳化钨，介质酸碱度范围为PH=3～10。

澄清：机械密封的描述有唯一性，是否可以改为采用两个上下双重立的高质量机械密封系统，可以顺时针或逆时针转动，而不会带来不良后果。机械密封均采用耐腐蚀碳化硅/碳化硅，介质酸碱度范围为PH6～9。满足市政污水处理市场的使用要求。请问是否可以接受？

回复：投标人可采用不同于招标文件描述的机械密封形式，但必须承诺机械密封的使用寿命不低于30000小时；

问题6：推流器技术要求第11页中，材质要求：轴的材料要求为不锈钢AISI420。

澄清：推流器中的电机轴采用优质碳素钢1.0060，由于不与介质接触，其性能满足使用要求。请问是否可以接受？

回复：推流器电机轴可采用不锈钢AISI420或优质碳素钢1.0060或以上；

问题7：混合液回流泵技术要求文件第13页：采用高质量密封系统。机械密封采用耐腐蚀烧结碳化钨，介质酸碱度范围为pH6-9。机械密封应该是免维护的，应能抵抗热冲击，并具有良好紧急运行的特点。

澄清：有些厂家采用机械密封均采用耐腐蚀烧结碳化硅/耐腐蚀烧结碳化硅，机械密封免维护，能抵抗热冲击，并具有良好紧急运行的特点。适用于市政污水市场，满足使用要求。请问是否可以可接受？

回复：机械密封采用耐腐蚀烧结碳化硅/耐腐蚀烧结碳化硅或以上；

问题8：混合液回流泵技术要求文件第14页：材质要求中主轴材质是不锈钢431、导流环材质是316L。

澄清：有些厂家采用的主轴材质的不锈钢420，导流环的材质是不锈钢304。满足市政污水使用要求，请问是否可以接受？

回复：主轴材质采用不锈钢420及以上，导流环材质采用不锈钢304及以上；

问题9：立式混流泵技术要求中：第18页中叶轮描述，叶轮的材料是灰铸铁(GG50，ASTM A-48, Class 35B级或不锈钢304、不锈钢420及以上,),达到动平衡，多叶片，闭式无堵塞流道的设计，具有非常好的过流特性。能使废水中的固体，纤维物质，污泥无阻塞流通。叶轮与轴以键销联接，并装有膨胀环。叶轮能通过至少4英寸的固体物质。

澄清：有些厂家混流泵叶轮采用铸铁GG25材料制造，并进行动平衡试验，动平衡精度不低于G6.3级。满足市政污水使用要求，请问是否可以接受？

回复：立式混流泵叶轮可采用铸铁GG25；

问题10：立式混流泵技术要求中：第18页中关于磨损环的描述，磨损环系统能保证蜗壳与叶轮吸入口之间的有效密封性。静磨损环由黄铜或不锈钢制成。装于泵的蜗壳入口处。动磨损环由不锈钢制成，以热缩方式装于叶轮的吸入口处。

澄清：有些厂家通过轴向调节带开槽的进水喇叭口恢复水泵效率，材质为GG25，确保在泵的整个生命周期内能够始终保持高效运行。采用更有利于高效运行的方案设计，请问是否可以接受？

回复：可以，但必须承诺在泵整个生命周期内能够始终保持高效运行。

本次澄清补遗的内容作为招标文件中的组成部分，与招标文件具有同等效力，招标文件、招标公告与此通知有冲突的，以此函为准，招标文件、招标公告有类似相同内容的均做相应修改。

中技国际招标有限公司

                                                  2019年9月2日