近日，县人民法院长寿法庭审理了一起民间借贷纠纷案件，方某夫妇因未及时偿还借款，被余某诉至法庭。

　　2011年10月，方某夫妇以铺面预售为由，向余某收取定金50000元，但方某夫妇并未向余某出售铺面或返还定金。后经双方协商同意，将该定金转化为借款，双方签订了借款协议，并约定了还款方式，但方某夫妇一直未履行付款义务，余某无奈直得诉至法院。

　　法院审理后认为，原被告签订的借条，系双方当事人的真实意愿，具有法律效力，双方经过协商，将定金转化为借款，具有法律效力，现两被告还剩余本金48000元未支付，其行为已经构成违约，故法院判决方某夫妇向余某支付本金及利息。

　　法官寄语：民间借贷关系，是民事活动中普遍存在的法律关系，参与的民事主体均应诚实守信，遵守合约的规定，及时的履行各自的义务，只有这样才能维护市场经济的正常进行，同时减少交易成本，失信行为不仅会影响自身的信誉，更有甚者会受到法律的惩处。（杨丹丹）