一、项目编号：JYZFCG-2023-CS016

二、项目名称：常山世界地质公园申报技术服务工作采购项目

三、中标（成交）信息

中标供应商名称：四川省地质矿产勘查开发局区域地质调查队

中标供应商地址：四川省成都市天府新区华阳街道通济桥下街198号

中标（成交）金额（元）：玖佰肆拾万元整（￥9400000元）

四、主要标的信息

五、评审专家名单：滕跃青,傅贵生,秦海浪(采购人代表)

六、代理服务收费标准及金额：计价格【2002】1980号；66800元

七、公告期限

自本公告发布之日起1个工作日。

八、其他补充事宜

本项目公告期限为1个工作日，各参加政府采购活动的供应商认为该中标/成交结果和采购过程等使自己的权益受到损害的，可以自本公告期限届满之日（本公告发布之日后第2个工作日）起7个工作日内，以书面形式向采购人或受其委托的采购代理机构提出质疑。质疑供应商对采购人、采购代理机构的答复不满意或者采购人、采购代理机构未在规定的时间内作出答复的，可以在答复期满后十五个工作日内向同级政府采购监督管理部门投诉。质疑函范本、投诉书范本请到浙江政府采购网下载专区下载。

九、对本次公告内容提出询问、质疑、投诉，请按以下方式联系　　　

1.采购人信息

名称：常山县林业水利局

地址：常山县天马街道文峰东路54号林业水利局大楼

项目联系人（询问）：潘正伟　　　　　　　

项目联系方式（询问）：1*******9

2.采购代理机构信息

名 称：浙江九越建设管理有限公司

地址：常山县紫港街道富足山农村电子商务示范区二楼（迅鸿国际旁）

项目联系人（询问）：陈娇娇 　　　　　　　　　　　

项目联系方式（询问）：1*******6　　　

3.同级政府采购监管部门

名 称：常山县财政局政府采购监管科

地址：常山县天马街道定阳北路415号

联系人：李先生

监督投诉电话：0570-5015373

常山县林业水利局

浙江九越建设管理有限公司

2023年8月

附件：

一、项目背景

2023年3月，常山国家地质公园通过了国家林草局组织的国内申报材料审查，被列为2024年度向联合国教科文组织推介的世界地质公园预备名单。

根据《Statutes of the International Geoscience and Geoparks Programme—国际地球科学与地质公园计划（IGGP）章程》、《联合国教科文组织世界地质公园工作指南》（UNESCO联合国教科文组织，2015.11）、《Guidelines for Global Geopark Field Inspections and the Preparation of Evaluation / Revalidation Reports—世界地质公园实地评估和中评估工作指南》（GGN世界地质公园网络执行局，2015.4）、《国家地质公园寻求联合国教科文组织支持申请加入世界地质公园网络指南与标准》（联合国教科文组织，2014年1月）等标准和要求，结合拟建常山世界地质公园的国内阶段申报材料问题，常山世界地质公园申报技术服务工作分两个阶段，第一阶段重点任务为完成公园范围重新论证和资源调查，地质资源多样性提升等工作；第二阶段是全套国际阶段的申报材料编制工作，以及相关科普材料编制、标示解说系统内容设计与建设等相关工作，以顺利通过联合国教科文组织的评估和检查。

二、技术要求

（一）总体技术要求

首先，通过开展常山县踏勘和资料分析工作，合理划定申报范围，按《地质遗迹调查规范》（DZ/T 0303—2017）、《旅游资源分类、调查与评价》（GB/T18972—2017）、《国家地质公园规划编制技术要求》（2019年）技术要求，进一步充分调查、挖掘和梳理新划定范围内的地质遗迹及自然人文景观，提升公园地质遗迹资源多样性，总结公园的科学价值和其他价值，提交国际阶段申报材料。然后，按照《关于加强世界地质公园和国家地质公园建设与管理工作的通知》（国土资环函〔2007〕68号）、《联合国教科文组织世界地质公园自评估文件》（A表）等相关要求，完成博物馆布展设计、主碑设计、标识解说系统设计、科普材料编制、档案材料整理及相关工程建设指导工作，同时协助和指导迎检工作等。

（二）分项技术要求

①按照《地质遗迹调查规范》（DZ/T 0303—2017）、《旅游资源分类、调查与评价》（GB/T18972—2017）等技术要求对全县地质遗迹、自然人文景观进行资料收集、现场调查、现场核查，丰富公园内地质遗迹资源类型，发掘观赏性地质遗迹景观；进行地质遗迹评价与对比研究，提升地质遗迹价值；挖掘区内自然生态、人文景观价值，寻找地质背景与地理格局、人文历史、特色农产品的内在联系；

②按照国家林草局相关专家的要求，对国内阶段申报材料进行重新编制和内容提升，策划和指导国内阶段申报专题片的修改；

③完成拟建常山世界地质公园国际阶段申报材料编制工作，提交至联合国教科文组织；

④完成拟建常山世界地质公园系列科普材料编制、设计、印刷工作；

⑤完成博物馆布展设计与布展内容编制、主碑设计、标识解说系统、显示度提升工程等硬件设施内容编制与设计；

⑥完成科普学校、科普社区、合作企业遴选标准制定、建设方案编制与科普材料编制等工作；

⑦协助、指导公园硬件设施建设、科普活动与教育培训活动策划等工作，公园系列VI产品设计和制作，为公园申报、建设、管理等工作提供技术支持服务和专家顾问，协助和指导国际阶段桌面评估后的公园建设和迎检工作。

（三）服务成果需求

1.地质遗迹调查评价工作及成果

（1）调查与评价工作要求

①根据拟建公园全县范围收集公园相关基础地质、人文、自然等相关资料；

②组织开展野外调查（1099平方公里范围），查明公园地质遗迹及其他自然人文景观赋存情况、分布特征、科学价值、美学价值等重要参数；

③根据野外调查成果，开展综合研究，分析公园地质遗迹及其他自然人文景观的科学价值，提升公园科学内涵；

④编制《拟建常山世界地质公园地质遗迹调查评价报告》及系列图件；

⑤邀请国内各专业领域专家学者根据调查成果，进一步挖掘公园地质遗迹科学价值，为后续讲好地质公园故事奠定基础。

（2）具体成果

①《拟建常山世界地质公园地质遗迹调查评价报告》

②拟建常山世界地质公园地质遗迹及其他自然人文景观分布图

③拟建常山世界地质公园地质图

④拟建常山世界地质公园地质遗迹区划图

⑤拟建常山世界地质公园地质遗迹保护规划建议图

对常山县进行详细调查，在调查基础上完成地质遗迹调查与评价材料编制工作，为公园范围划定提供依据，也为国际阶段申报材料、公园软件、硬件建设提供基础资料。以上原始资料与成果资料电子版归档至公园管理机构。

2.国际阶段申报材料编制

（1）国际阶段申报材料编制工作要求

根据教科文组织世界地质公园要求编制《申报意向书》、《联合国教科文组织世界地质公园申请书》、《主要地质遗迹资源及其价值论证材料》、《联合国教科文组织世界地质公园自评估文件》（A表）、公园范围界定说明及图件、申报摘要总结、地质图、遥感图、资源图等，聘请专家对申报材料进行评审咨询，对全套材料进行英文翻译、校核、印刷，并协助将全套申报材料上报至主管部门。

（2）国际阶段申报材料成果

①《申报意向书》（中英文分版）

②《联合国教科文组织世界地质公园申请书》（中英文分版）

③《主要地质遗迹资源及其价值论证材料》（中英文分版）

④《联合国教科文组织世界地质公园自评估文件》（A表）（中英文分版）

⑤公园范围界定说明及图件（脱密处理，中英文分版）

⑥申报摘要总结（中英文分版）

⑦地质图、遥感图、资源图（脱密处理，中英文分版）

在2023年9月30日前，根据国内阶段复核情况对申报材料进行完善，聘请相关专家对地质遗迹价值评价、核心地质遗迹国际对比等关键资料进行把关和提升；提交拟建常山世界地质公园申报材料（国际阶段版），并按国家林草局要求将中英文版制作提交至联合国教科文组织；以上国际阶段申报材料纸质版与电子版归档至公园管理机构。

3.相关硬件建设资料

（1）公园博物馆布展内容（中英文版）编制及设计（做到方案设计程度）

①博物馆总体建设及布局规划方案编制；

②博物馆布展大纲编制；

③博物馆布展内容编制；

④博物馆布展内容英文翻译；

⑤博物馆布展照片、图件、插图拍摄、制作；

⑥古地质环境与古生物演化类多媒体、地质科普类互动程序文字内容编制；

⑦博物馆布展方案设计。

（2）公园标识标牌解说牌内容编制

其中综合说明牌、区域说明牌、景点解说牌、动植物解说牌等为中英日韩4种语言，交通指引牌、欢迎牌、界碑、界桩等为中英2种语言。

①标示解说牌内容编制；

②标示解说牌内容翻译、校核；

③标示解说牌设计施工图（包含坐标与位置图）；

④现场指导标示解说牌定位及安装。

（3）科普长廊内容（中英文版）与展板平面设计

①根据各游览区空间范围及游线规划情况，编制不少于5个科普长廊内容；

②科普牌内容翻译、校核，含中英2种语言；

③科普牌设计与位置确定；

④协助指导科普长廊上解说牌安装。

按照《关于加强世界地质公园和国家地质公园建设与管理工作的通知》（国土资环函〔2007〕68号）、《联合国教科文组织世界地质公园自评估文件》（A表）等各项标准与要求，为各项地质公园标识解说系统等硬件设施制作方案、科普内容与平面设计，同时为各项工程施工提供符合世界地质公园理念与相关要求的技术指导。

4.相关软件建设资料

（1）《拟建常山世界地质公园专题片》

①专题片解说词（中英文版）编制；

②拍摄大纲编制；

③春夏秋冬四季现场视频素材拍摄；

④聘请国内外专业配音师为专题片中文、英文配音；

⑤剪辑制作时长约12—15分钟的公园专题片（中字英配、中配英字、纯英文、纯中文版4个版本）；

⑥制作讲述公园地史演化的动画特效约1分钟；

⑦定制公园特色专题片U盘卡片，含中字英配、中配英字、纯英文、纯中文版4个版本，各100份。

（2）《拟建常山世界地质公园画册》

①画册大纲内容（中英文版）编制；

②拍摄计划及拍摄内容编制；

③春夏秋冬四季现场照片素材拍摄与收集；

④按照公园地质遗迹及其他自然人文景观特色，结合公园建设发展现状，设计制作公园画册；

⑤公园画册高清印刷500册。

（3）《拟建常山世界地质公园科学考察指南》

①编制公园科学考察指南文字内容；

②科学考察指南照片、图件拍摄制作；

③科学考察指南英文翻译、校核；

④科学考察指南平面设计；

⑤科学考察指南印刷，初拟印刷1000本。

（4）《拟建常山世界地质公园科学导游手册》

①编制公园导游手册文字内容编写与英文翻译；

②导游手册照片、图件拍摄制作；

③导游手册平面设计；

④导游手册印刷，初拟印刷1000本。

（5）拟建常山世界地质公园中小学生科普读物

①编制公园中小学生科普读物文字内容；

②中小学生科普读物照片、图件拍摄制作；

③中小学生科普读物平面设计；

④中小学生科普读物印刷与出版，初拟印刷1000本。

（6）拟建常山世界地质公园儿童科普绘本

①编制公园儿童科普绘本大纲及故事线；

②绘制儿童科普绘本；

③儿童科普绘本平面设计；

④儿童科普绘本印刷与出版，初拟印刷1000本。

（7）拟建常山世界地质公园科学导游图

①编制公园科学导游图文字内容；

②科学导游图照片、图件拍摄制作；

③手绘导览图制作；

④科学导游图英文、日文、韩文翻译、校核；

⑤科学导游图平面设计；

⑥科学导游图印刷，初拟印刷中文10000册，英文5000册，韩文5000册，日文5000册。

（8）黄泥塘景区、梅树底景区、三衢山景区、常山港景区、常山地质公园博物馆5个游览区（景区）折页（最终名称以采购人要求为准）

①游览区（景区）宣传折页内容编制；

②游览区（景区）宣传折页英文、日文、韩文翻译与校核；

③游览区（景区）宣传折页平面设计、制作、翻译；

④游览区（景区）宣传折页印刷，初拟每个游览区（景区）印刷11000册，其中包含中文5000册，英文2000册，韩文2000册，日文2000册。

（9）地质公园地质遗迹数据库

①厘定数据库建设需求，编制数据库建设方案；

②开发搭建公园数据库平台，包括数据库系统架构设计、空间数据库功能模块设计、非空间数据库管理结构设计；

③整理公园各项信息，登录填报数据库内容；

④教学培训数据库管理使用方法；

⑤数据库系统测试与维护。

（10）常山地质公园网站（中英文分版）

①确定、购买网站域名；

②编制公园网站建设方案及构架；

③搭建、设计公园网站；

④录入网站信息数据；

⑤教授、培训公园网站后台管理使用方法。

常山世界地质公园地质遗迹数据库与门户网站建设清单

（11）档案材料建设（含中英文版目录及封面）

①根据教科文组织世界地质公园自评估表（A表）要求，厘定档案目录，规划档案内容；

②在全县范围内收集相关资料内容；

③制作电子及纸质档案材料，并按序成体系分装；

④制作档案材料电子目录及纸质目录，便于查阅。

（12）公园系列VI产品3类设计与制作，每类制作300份

①开展VI产品的设计，主要用于公园形象展示及赠送，提升公园显示度；

②确定公园VI产品制作类别，包括：文化衫、衬衣、遮阳帽、签字笔、行李牌、太阳伞、徽章、纸杯、笔记本、书签、口罩、冰箱贴等。

③视市场价格选择数量及种类；

④公园VI产品小样制作、审定；

⑤公园VI产品成品制作。

（13）合作伙伴遴选及指导建设

①编制合作伙伴遴选方案；

②协助选定公园合作伙伴；

③协助指导公园合作伙伴建设。

（14）科普学校遴选及指导建设

①编制科普学校遴选方案；

②协助选定公园科普学校；

③协助指导公园科普学校建设。

（15）科普社区遴选及指导建设

①编制科普社区遴选方案；

②协助选定公园科普社区；

③协助指导公园科普社区建设。

（16）公园管理及导游人员培训及现场演练

组织公园管理人员、各景区导游、迎检陪同人员，开展地质公园相关培训与演练，不少于2轮。

（17）迎检汇报PPT（中英文分版）

①根据教科文组织世界地质公园自评估表（A表）编制迎检汇报PPT中文版；

②对迎检汇报PPT进行审定；

③迎检汇报PPT英文翻译、校核。

（18）《拟建常山世界地质公园迎检专家科学考察指南》（中英文分版）

1.编制迎检专家考察指南文字内容；

2.迎检专家考察指南照片、图件拍摄制作；

3.迎检专家考察指南英文翻译、校核；

4.迎检专家考察指南平面设计；

5.迎检专家考察指南印刷，初拟印刷中文100本，英文10本。

（19）迎检路线解说词（中英文版）、博物馆解说词（中英文版）

1.编制迎检考察路线解说词；

2.迎检考察路线解说词审定；

3.迎检考察路线解说词英文翻译、校核；

4.与迎检陪同翻译对接迎检考察解说要点。

（20）迎检野外陪同翻译聘请（英文）

包含2名生活翻译与2名专业翻译的翻译费用，翻译需提前最少20天到达公园，熟悉公园情况。

（21）公园日常事务协助及各类工作方案编制

包括省部级汇报方案、进度管理方案，以及其他事务的指导协助。

（22）迎检接待

负责包括最终培训、演练及迎检期间，专家委员会专家的聘请费用，国际专家和省部专家产生的住宿、餐饮、专家机票、专家纪念品、会场租用、车辆使用等费用。

（23）其他协助事项

按照各项标准与要求，完成全套科普材料内容编制、设计、印刷，完成网站与数据库等智慧管理系统建设与内容制作，完成档案材料与其他迎检材料编制工作，负责所做工作各阶段专家评审相关费用。协助和指导公园管理机构完成其他各项迎检工作。

5.售后服务要求

（1）整体技术服务工作售后服务

获得世界地质公园资格后，在下次再评估前，针对2024年专家现场评估提出的问题给出解决建议。为后续工作提供免费咨询服务。

（2）网站与数据库售后服务

网站与数据库系统免费质保年限4年。运行维护4年。售后服务内容为系统支撑软硬件日常维护、系统用户信息维护和修改、信息系统安全服务等，每年对整个系统进行安全检查，对系统相关所有设备使用状态进行风险评估，并对下一年可能存在的问题进行风险预测。

（25）商务部分：

1．履约期限：2025年 4 月完成申报技术服务工作（以联合国教科文组织公布结果时间为准）。

2．验收：通过联合国教科文组织与相关部门验收。

3．付款条件和支付方式：分三次支付，2023年提交国际阶段申报材料后支付合同价30%，2024年迎检后支付合同价的40%，申报通过获得联合国教科文组织授予的世界地址地质公园称号后支付剩余合同价的30%。

4.售后服务：材料提交后如遇异常情况，至少提供2小时内响应，72小时内到场并解决。

5.与相关单位密切配合，确保申报资料符合要求。

6.制定技术服务方案，包含工作技术路线、方法、组织措施、工作经验、思路等。

7.制定质量控制方案。

8.服务地点：采购人指定地点

9.常山世界地质公园地质遗迹数据库与门户网站验收标准：

a测试准备

验收项目确定所有功能的测试程序。

常山世界地质公园已经认可测试数据。

b测试执行

测试由指定的测试人员来进行。

所有的情况都必须得到测试。

在测试过程中，测试人员必须记录所有测试结果。

c测试结果

测试结果说明软件满足下列要求。

在认可设计文档中表述的功能要求。

在认可系统描述文档中表述的非功能要求。

d质量要求：

测试过程中发现的所有错误都必须记录下来。

对错误进行分类和确定级别。

报告的错误得到修改/处理，或修改错误的计划得到同意。