长三角国际医学中心总医院建筑设计及

长三角国际医学中心详细城市设计方案征集公告

Announcement of Solicitingfor Architectural Design of Yangtze River Delta International Medical Center General Hospital and Detailed Urban Design of Yangtze River Delta International Medical Center

[if !supportLists]一、[endif]组织机构 I. Organization

组织单位：嘉兴市人民政府国有资产监督管理委员会、嘉兴市卫生健康委员会

Organizing units: State-Owned Assets Supervision and Administration Commission of Jiaxing Municipal People’s Government and Jiaxing Municipal Health Commission

主办单位：嘉兴市嘉实星创建设有限公司、嘉兴市第二医院

Hosts: Jiaxing Jiashi Xingchuang Construction Co., Ltd. and Jiaxing Second Hospital

技术支持：中国生态城市研究院总师团队

Technical Support: China Eco-City Academy City Chief Planner Team

[if !supportLists]二、[endif]项目背景 Ⅱ. Background [if !supportLists]（一）[endif]长三角国际医学中心的国家战略担当 (I) The National Strategic ResponsibilityofYangtze River Delta International Medical Center

健康是促进人全面发展的必然要求，是经济社会发展的基础条件。2016年《“健康中国”2030规划纲要》发布,“健康中国”成为国家战略。嘉兴市委市政府也将“人民生活越来越好”、“深入推进健康嘉兴建设”作为当前的首要任务。为全面落实国家“大健康”战略，推动长三角健康一体化发展，长三角国际医学中心呼之欲出。长三角国际医学中心将打造为现代健康医疗服务体系的典范、卓越医师和医学科学家的摇篮、医学科技创新与转化应用的高地和全球新医科与大健康产业的龙头，承担疑难危重症诊断与治疗、高层次医学人才培养、高水平基础医学研究与临床研究成果转化和解决重大公共卫生问题等重任，从而带动健康生活、优化健康服务、完善健康保障、建设健康环境、发展健康产业的全方位发展，综合顶级医学资源，形成长三角新时期“最先进、最智慧、最生态”的国际化区域医学中心，与上海虹桥医学中心实现优势互补和区域协同，覆盖区域并辐射国内大部分地区，嘉兴亦将承担更多的国家战略和职能，并在长三角经济带中承担更重要的角色。

Health is an inevitable requirement for the promotion of all-round human development and a basic condition for economic and social development. In 2016, the "Healthy China" 2030 Planning Outline was released, and "Healthy China" became a national strategy. The Jiaxing Municipal Party Committee and Government also regard "people's lives getting better and better" and "promoting the construction of healthy Jiaxing" as their top priorities. In order to fully implement the national "big health" strategy and promote the integrated development of health in the Yangtze River Delta, the Yangtze River Delta International Medical Center is ready to emerge. The Yangtze River Delta International Medical Center will be built as a model of the modern health and medical service system, a cradle of outstanding physicians and medical scientists, a highland of medical technology innovation and transformation and application, and a leader in the global new medical sciences and large-scale health industry. It will undertake the diagnosis and treatment of difficult and critical diseases. , The training of high-level medical personnel, the transformation of high-level basic medical research and clinical research results, and the solution of major public health problems, etc., so as to promote healthy life, optimize health services, improve health protection, build a healthy environment, and develop the all-round development of the health industry Integrating top medical resources to form the "most advanced, smartest, and most ecological" international regional medical center in the new era of the Yangtze River Delta, achieving complementary advantages and regional synergy with Shanghai Hongqiao Medical Center, covering the area and radiating most of the country, Jiaxing It will also assume more national strategies and functions, and assume a more important role in the Yangtze River Delta Economic Belt.

[if !supportLists]（二）[endif]嘉兴市第二医院迁建下的蝶变跃升 (II) The Rise of the Jiaxing Second Hospital against the Backdrop ofRelocation

嘉兴市第二医院始建于1895年，目前为嘉兴市技术先进、融医疗、教学、科研、康复及预防保健于一体的浙江省三级甲等综合性医院。多年来为嘉兴的社会经济发展和民生保障改善作出了积极贡献，其主院区搬迁至嘉兴东部。凭借优越的地理位置，作为长三角国际医学中心的主体医院，引入国际一流、国内顶级的医疗资源，打造国际化、高端化、特色化医学科学高地，带动嘉兴的城市能级跃迁，深度融入长三角大健康产业一体化创新网络。

Founded in 1895, the Jiaxing Second Hospital now stands as an upper first-class comprehensive hospital in Zhejiang Province with advanced technology, integrating functions including medical treatment, teaching, scientific research, rehabilitation and disease prevention and health care. Over the years, it has positively contributed to promoting the social and economic development of Jiaxing, ensuring and improving livelihood of the people in the city. With its main parcels moved to the east of Jiaxing and its superior geographical location, as the main hospital of the Regional Medical Center of Yangtze River Delta, it will introduce international first-class and domestic top-class medical resources, build an international, high-end and featured medical science highland to drive Jiaxing’s urban function upgrade, and get deeply engaged into the integrated innovation network of the massive health industry of the Yangtze River Delta.

[if !supportLists]三、[endif]项目区位 IⅡ. Project Location

嘉兴处于长三角城市群的核心，30分钟高铁到达沪苏杭甬四大万亿级城市，覆盖7000万人口，距离周边四大机场驱车也仅需1个小时，交通位置十分便利，初步形成了铁公水、海陆空齐备的立体交通网络体系。本项目利用优质资源要素，打造辐射全国的“长三角国际医学中心”。

Jiaxing is at the core of the Yangtze River Delta urban agglomeration. It is a 30-minute high-speed train journey to reach the four trillion-level cities of Shanghai, Suzhou, Hangzhou and Ningbo, which cover a population of 70 million. It only takes one hour to drive to the surrounding four airports. Therefore it enjoys very convenient transportation location and has initially formed a three-dimensional transportation network system with access to railways, highways, waterways,seatransportation, land transportation and air transportation, and made use of high-quality resources to build the “Yangtze River Delta International Medical Center” that extends its presence across the country.

图1 嘉兴区位示意图

Figure 1 Schematic Diagram of Jiaxing’slocation

长三角国际医学中心选址于嘉兴南湖区，地处嘉兴城东部。南湖区是G60科创走廊上关键的科创节点，后续承接上海人口和产业转移，将成为接轨上海示范区的重要战略平台之一。医学中心北侧紧邻的东郊森林公园片区，具备优质的景观资源；北部的湘家荡片区已入驻中国电子科技南湖研究院、南湖实验室等重点科研机构。

The Yangtze River Delta International Medical Center is located in Nanhu District, Jiaxing, in the east of Jiaxing City. Nanhu District is a key science and innovation node on the G60 Science and Technology Corridor. The subsequent transfer of Shanghai’s population and industry will become one of the important strategic platforms for connecting with the Shanghai Demonstration Zone. The Dongjiao Forest Park area adjacent to the north side of the medical center has high-quality landscape resources; the Xiangjiadang area in the north has been stationed in China Electronics Technology South Lake Research Institute, Nanhu Laboratory and other key scientific research institutions.

图2长三角国际医学中心区位示意图一

Figure 2 Location Schematic Diagram Iof the Yangtze River Delta International Medical Center

长三角国际医学中心西邻东栅老街片区，北接森林公园，南与平湖塘相接，东侧紧邻三环东路，通过有轨电车和快速路网连接嘉兴至枫南市域线、嘉兴站、嘉兴高铁南站以及区域高速公路网络。

Yangtze River Delta International Medical Center west adjacent to the East Gate Old Street area, north of the forest park, south and Pinghu Tong, the east side of the Third Ring East Road, through the tram and express road network to connect Jiaxing to Fengnan City, Jiaxing Station, Jiaxing High-speed Railway South Station and regional highway network.

图3长三角国际医学中心周边研究范围区位示意图二

Figure 3 Location Schematic Diagram II of the Yangtze River Delta International Medical CenterPeriphery Research Area

[if !supportLists]四、[endif]设计范围及深度 Ⅳ.Design Scope and Depth [if !supportLists]（一）[endif]长三角国际医学中心总医院建筑设计（面积约为294.49亩） 1.Architectural design of the General Hospital of the Yangtze River Delta International Medical Center (approximately 294.49 mu)

长三角国际医学中心首期建设嘉兴市第二医院作为医学中心总医院，发挥医学中心的核心平台作用。对长三角国际医学中心总医院（占地面积约为294.49亩，总建筑面积约45.1万平方米）进行建筑设计，包括构思理念、整体风格、功能分区、交通组织、建筑总体与周边环境关系等内容，同时注重建筑节能、建筑材料、水电管网等协同化设计。在占地面积不变的条件下，具体范围可以根据场地设计进行调整。

In the first phase of the Yangtze River Delta International Medical Center, Jiaxing Second Hospital will be constructed as the general hospital of the medical center, playing the role of the core platform of the medical center. Architectural design of the Second Hospital of Jiaxing City (covering an area of ？？approximately 294.49 mu, with a total construction area of ？？approximately 451,000 square meters), including the conception, overall style, functional zoning, traffic organization, the relationship between the overall building and the surrounding environment, etc. At the same time, it pays attention to the collaborative design of building energy saving, building materials, water and electricity pipe network, etc. Under the condition of the same area, the specific scope can be adjusted according to the site design.

[if !supportLists]（二）[endif]长三角国际医学中心详细城市设计（面积约为1000亩） 2. Detailed urban design of the Yangtze River Delta International Medical Center (approximately 1,000 mu)

对长三角国际医学中心（面积约为1000亩）进行城市设计，达到修建性详细城市设计深度。综合考虑各医院（中心）对长三角国际医学中心相关共享配套区域的特殊需求，结合医学中心学科研究、运营模式、功能组织、空间布局等方面内容，对嘉兴市第二医院、康复医院、医学科研转化中心、肿瘤医院、儿童医院及其他专科医院进行整体城市设计。

Urban design for the Yangtze River Delta International Medical Center (with an area of ？？approximately 1,000 acres) has reached the depth of constructive detailed urban design. Taking into account the special needs of hospitals (centers) for the relevant shared supporting areas of the Yangtze River Delta International Medical Center, combined with the subject research, operation mode, functional organization, and spatial layout of the medical center, the research transformation center, tumor hospital, children's hospital and other specialized hospitals carry out overall urban design.

[if !supportLists]（三）[endif]长三角国际医学中心周边研究（面积约为4718亩） 3. Researchon areas around the Yangtze River Delta International Medical Center (covering an area of about 4,718 mu)

为了联动城市和长三角国际医学中心的协同发展，通过医学中心支撑片区的功能和产业，以长三角国际医学中心为核心，充分发挥其在片区中起到的引领作用，带动周边片区，形成“医、教、研、产、养、服”的全产业链条，实现片区能级跃迁。

In order to link the coordinated development of the city and the Yangtze River Delta International Medical Center, support the functions and industries of the area through the medical center, with the Yangtze River Delta International Medical Center as the core, give full play to its leading role in the area, and drive the surrounding areas The area has formed a whole industrial chain of "medicine, education, research, production, support, and service", realizing a leap in energy level of the area.

周边研究以研究、策划、分析为主，系统考虑长三角国际医学中心和城市医学事业未来发展需要，进行业态、功能组织等研究，进一步明确空间组织、发展模式。

Peripheral research focuses on research, planning, and analysis, systematically considering the future development needs of the Yangtze River Delta International Medical Center and the urban medical industry, conducting research on business formats and functional organization, and further clarifying the spatial organization and development model.

图4 设计范围示意图

Figure 4 Schematic Diagram of Design Scope

[if !supportLists]五、[endif]征集目标 V.Objective

诚邀国内外顶尖设计团队参与此次征集，将长三角国际医学中心打造成为现代健康医疗服务体系的典范、卓越医师和医学科学家的摇篮、医学科技创新与转化应用的高地、全球新医科与大健康产业的龙头，建成国际级水平、品质化服务、整合式医疗、精益化运营、集团化管理的综合健康医疗服务体系，为创立新医学体系、发展医学教育、创新健康科技、服务健康中国提供临床支撑平台。

Invited the top design team at home and abroad to participate in this collection, the Yangtze River Delta International Medical Center will become a model of modern health care system, the cradle of outstanding physicians and medical scientists, medical science and technology innovation and transformation applications of the Highlands, the global new medical and major health industry leader, to build an international level, quality services, integrated medical care, lean operation, group management of the integrated health care service system, in order to create a new medical system, the development of medical education, innovative health technology, Service Health China provides clinical support platform.

[if !supportLists]1.[endif]规模化综合健康医疗体系 1. Large-scale comprehensive health care system

立足国情和国际标准，以满足综合医疗服务体系、临床医学学科群、医学教育体系和科技创新体系建设的需求为目标，确定支撑国际一流医学中心充分而必要的医疗规模。面向长三角地区、全国、亚洲和全球的医疗需求，规划和兴建涵盖国家医学中心、区域医疗中心和区域健康医疗联合体等多种功能层级的医疗服务机构，形成立足长三角、引领全国、辐射海内外的健康医疗生态体系。

Based on national conditions and international standards, to meet the needs of the comprehensive medical service system, clinical medicine subject group, medical education system and scientific and technological innovation system as the goal, determine the adequate and necessary medical scale to support the world-class medical center. Facing the medical needs of the Yangtze River Delta region, the whole country, Asia and the world, planning and building medical service institutions covering various functional levels including national medical centers, regional medical centers and regional health and medical complexes, forming a foothold in the Yangtze River Delta, leading the country, and radiating The healthcare ecosystem at home and abroad.

[if !supportLists]2.[endif]智慧化整合式区域分级诊疗系统 2. Intelligent integrated regional hierarchical diagnosis and treatment system

结合最先进技术，打造最智慧化医学中心，将大数据、人工智能、互联网技术嫁接赋能实体健康医疗服务体系，全面提升医疗服务效能、效率和病人的体验。总医院和专科医院面向区域和海内外提供急重症救治和复杂疑难病症诊治的综合医疗服务，并纵向整合域内康复医院、护理院、社区医院、社区健康服务中心和传染病防控中心集群，构建覆盖全人群、全生涯、全维度，集预防-诊疗-康复-慢病照护-高龄照护为一体的区域整合式医共体。以互联网+医疗和人工智能技术赋能区域医共体，使健康医疗服务的模式得以重塑、流程得以优化、效能得以提升。

Combining the most advanced technology to create the most intelligent medical center, grafting big data, artificial intelligence, and Internet technology to empower the physical health and medical service system, and comprehensively improve the effectiveness, efficiency and patient experience of medical services. The general hospital and specialist hospitals provide comprehensive medical services for the treatment of acute and severe cases and the diagnosis and treatment of complex and intractable diseases for the region and at home and abroad, and vertically integrate rehabilitation hospitals, nursing homes, community hospitals, community health service centers, and infectious disease prevention and control centers in the region to build a cluster A regional integrated medical community that covers the entire population, the entire life, and all dimensions, and integrates prevention, diagnosis and treatment, rehabilitation, chronic disease care, and elderly care. The Internet + medical and artificial intelligence technologies are used to empower regional medical communities, so that the model of health care services can be reshaped, the process can be optimized, and the efficiency can be improved.

[if !supportLists]3.[endif]优质高效的医疗服务品牌 3. High-quality and efficient medical service brand

以病家利益最大化为宗旨，通过科学化的精准医疗，提高健康医疗服务能力；通过人文化的精诚服务，改善病人满意度和就医体验；通过企业式的精益管理，实现成本效益最大化的医院运营和价值医疗；籍此构建优质、高效、经济、可及的现代健康医疗服务体系，塑造享誉海内外的国际医疗品牌，并成为高水平医学教育和医学研究的基地。

With the purpose of maximizing the interests of patients, through scientific and precise medical treatment, improve health and medical service capabilities; through humanistic sincere service, improve patient satisfaction and medical experience; through enterprise-style lean management, achieve maximum cost-effectiveness Hospital operation and value medical care; this will build a high-quality, efficient, economical, and accessible modern health care service system, shape a well-known international medical brand at home and abroad, and become a base for high-level medical education and medical research.

[if !supportLists]4.[endif]卓越的临床医学学科矩阵 4. Excellent clinical medicine disciplinematrix

采用学科分层管理的策略，建立专科设置齐全、提供全面健康医疗服务、支撑重点专科的高效能综合医疗平台；重点规划、布局和建设发展优势特色的重点专科群，建立以重要器官系统、重大疾病或特定人群为导向的整合式、中心化运行的大专科，形成具有核心竞争力、全球辐射力的强大医疗服务品牌。

Adopt the strategy of subject hierarchical management, establish a high-efficiency comprehensive medical platform with complete set of specialties, provide comprehensive health and medical services, and support key specialties; focus on planning, layout and construction of key specialties clusters with advantages and characteristics, and establish important organ systems, major Disease or specific population-oriented integrated, centralized operation of colleges and universities, forming a strong medical service brand with core competitiveness and global radiation.

优势专科群建设可优先考虑心血管中心、肝胆胰中心、消化中心、神经中心、器官移植中心、胸肺中心、骨与运动医学中心 、妇女健康中心、老年医学中心；肿瘤中心、儿童医学中心拟建院中院，康复中心拟建专科医院。

Priority may be given to the construction of advantageous specialty groups such as cardiovascular center, hepatobiliary and pancreatic center, digestive center, nerve center, organ transplant center, chest and lung center, bone and sports medicine center, women's health center, geriatric medicine center; tumor center, children's medical center plan The middle hospital of the hospital will be built, and the rehabilitation center will be built as a specialist hospital.

[if !supportLists]5.[endif]医教研三位一体的医学中心 5. A Trinity Medical Center of Medical Education and Research

依托国内知名大学，通过引入国内优质医疗资源，招募国内外顶级人才领衔，聘请资深顾问，指导把握学科布局、人才引进，通过构建国家药物临床试验基地以及医学科研成果转化中心为抓手，着力打造以医疗服务为主体，教学、科研为两翼驱动的高水平、高品质、高效率的医教研协同、三位一体的学术型医学中心。

Relying on domestic well-known universities, by introducing domestic high-quality medical resources, recruiting top talents at home and abroad, hiring senior consultants to guide and grasp the discipline layout, talent introduction, and build a national drug clinical trial base and medical scientific research achievement transformation center as the starting point. A high-level, high-quality and high-efficiency medical-teaching-research collaboration, trinity academic medical center with medical services as the main body and teaching and scientific research as the two wings.

[if !supportLists]6.[endif]精益化管理运营的医疗集团 6. Lean management and operation of medical groups

组建长三角国际健康医疗集团，设立行政中心统筹管理所属各层级医院，实现资源整合、功能协同、优势互补和集约运营。设立共享医技中心、健康医疗信息中心、药械配送中心和后勤保障中心，为集团内医疗机构提供集约化、高效率服务保障。设立内镜中心、介入中心、门诊手术中心、中西医结合中心、高龄医疗照护中心、远程医疗中心等，进行医疗资源与服务的集中管理。探索建立公益性与市场化协同互补、兼顾平衡的新模式，用可控的市场化运行反哺普惠型公益医疗服务，结合打造绿色低碳示范医疗中心，利用先进的低碳生态技术和优质的环境基底，着力提高医学中心的成本效益，实现医疗集团的可持续发展，引领国际医学中心发展的新高度。

Establish the Yangtze River Delta International Health and Medical Group, and set up an administrative center to coordinate and manage all levels of hospitals to achieve resource integration, functional synergy, complementary advantages, and intensive operation. Establish a shared medical technology center, a health and medical information center, a medical device distribution center, and a logistics support center to provide intensive and high-efficiency service guarantees for medical institutions within the group. Set up endoscopy center, intervention center, outpatient surgery center, integrated traditional Chinese and western medicine center, senior medical care center, telemedicine center, etc., to conduct centralized management of medical resources and services. Explore the establishment of a new model of synergy, complementarity and balance between public welfare and marketization, run back-feeding inclusive public welfare medical services with controllable marketization, combine to build a green and low-carbon demonstration medical center, and make use of advanced low-carbon ecological technology and high-quality Environmentally based, focus on improving the cost-effectiveness of the medical center, realize the sustainable development of the medical group, and lead the development of the international medical center to a new height.

[if !supportLists]六、[endif]应征资格要求 Ⅵ.Qualification Requirements of Applicants

1.应征人应为合法注册的法人实体。

1.Theapplicant shall be a legallyregistered legal entity or a project consortium composed of legally registered legal entities.

2.申请人应具有承担本项目的相关资格及能力（满足下列条件之一）：

2. The applicant shall have the relevant qualification and ability to undertake the project (meet one of the following conditions)

[if !supportLists]（1）[endif]中华人民共和国境内的应征申请人提供能证明其具有承担建筑、城市设计的专业技术能力的证明材料，具备住建部颁发的建筑行业建筑专业设计甲级资质（或综合甲级资质）或城乡规划编制甲级资质；

(1) Applicants within the territory of the People’s Republic of China shall provide supporting materials that can prove that they have the professional and technical ability to undertake architectural and urban design, and have Class A Qualification for Architectural Professional Design in the Construction Industry (or Comprehensive Class A Qualification) orClass A Qualification for Urban and Rural Planning issued by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development;

（2）中华人民共和国境外的规划设计机构须依本国或本地区的管理规定具有城市规划或建筑设计的执业许可或经营许可。港澳台设计机构的资格要求参照境外设计机构资格要求的规定。

(2) Planning and design institutions outside the People’s Republic of China shall have a practice license or business license for urban planning or architectural design in accordance with the management regulations of their own country or region. As for the qualification requirements for design institutions in Hong Kong, Macao and Taiwan, please refer to the provisions on the qualification requirements for overseas design institutions.

3.本项目接受联合体申请，联合体的成员机构不得超过三家。

3．The project accepts application from a consortium, and the number of members of the consortium shall not be more than 3.

（1）联合体的各成员应共同签署一份联合体协议；

(1) All members of the consortium shall jointly sign a Consortium Agreement;

（2）组成项目联合体的各成员单位不得再以自己的名义单独申请资格预审，也不得同时加入本项目其它联合体申请资格预审；

(2) A member of the consortium shall not apply for prequalification independently in its own name, nor shall it join another consortium of the project to apply for pre-qualification at the same time;

注：1、法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司，不得同时参加本次国际征集活动；2、已报名的设计机构不可再与其他机构组成联合体参加本次征集，也不得以顾问的形式参加。3、本项目不接受个人及个人组合报名。

Note: 1. If legal representatives of two or more legal persons, parent companies, wholly-owned subsidiaries and their holding companies are the same person, only one of them is allowed to participate in this international solicitation activity; 2. Registered design institutions can not form a consortium with other institutions to participate in this international solicitation activity, nor can they join it in the name of consultants. 3. This program does not accept registration of an individual or a group of individuals.

4.项目负责人、主创设计师具有国内外知名、已建成运营的大型公共医学建筑工程（总建筑面积不低于20万平方米）设计经验和案例。项目负责人、主创设计师须全程参与项目现场踏勘、中期交流、终期评审汇报等环节，并出具承诺函。

4. Project leader，the main designer has domestic and foreign well-known, has been built and operated large-scale public medical construction projects (total construction area of not less than 200,000 square meters) design experience and cases. Project leader, the main creative designer must participate in the project site survey, mid-term exchanges, final review and reporting and other links, and issued a letter of commitment.

[if !supportLists]七、[endif]征集规则 Ⅶ. The Solicitation Rule

第一阶段：报名及资格预审

Stage I: Registration and Pre-Qualification

由主办方组建资格预审评审委员会，对应征人所提交的有效资格预审申请文件进行评审，择优选取五家入围机构参与下一阶段方案比选。

The prequalification committee shall be set up by the organizer to evaluate the valid prequalification application documents submitted by the applicant, and five finalists shall be selected on merit to participate in the next stage of the scheme comparison.

第二阶段：设计竞赛及评审

Stage II: Design Scheme Competition and Review

应征人提交符合技术任务书要求的成果文件。由主办方依法合规组建专家评审委员会，按评审分数从高到低对应征单位进行排序；若评审委员会认定需要加赛，则排序在前三位的应征单位进行加赛。

Candidates submit results documents that meet the requirements of the technical mission letter. The expert evaluation committee shall be set up by the organizer in accordance with the law, sorted according to the evaluation score from high to low corresponding units, and if the evaluation committee determines that additional competition is required, then the top three candidates shall be ranked for the competition.

[if !supportLists]八、[endif]时间安排 VIII.Schedule

第一阶段：报名及资格预审

Stage I: Registration and Pre-Qualification

2021年8月25日答疑截止

AnsweringQuestions deadline on25August 2021

2021年9月1日12：00报名截止

Registration deadline at 12:00 on1September2021

2021年9月2-3日资格预审

Pre-qualification on 2-3 September2021

第二阶段：设计方案竞赛及评审

Stage II: Design Scheme Competition and Review

2021年9月4-5日公布入围团队，并组织进行现场踏勘、项目技术交流

Announce the finalists on 4-5 September 2021, and organize on-site surveys and project technical exchanges

2021年9月10日答疑截止

Questions and answers deadline on 10 September 2021

2021年10月2日中期交流

Mid-term exchange on2 October2021

2021年10月29日递交成果文件

Submit the outcome document on 29 October 2021

2021年10月30日终期评审会

Final review meetingon30 October 2021

2021年11月1日公布评审结果

The results of the review will be announced on 1 Nov2021

所有时间均以北京时间为准，组织机构保留调整日程安排的权利。详细时间、地址将以正式文件通知。

All times are based on Beijing Time, and the organization shall reserve the right to adjust the schedule. The time and address will be notified by official documents.

[if !supportLists]九、[endif]奖金设置 IX. Bonus

通过资格预审的设计机构提交的设计成果经过专家评审和定标后，符合设计要求的可依据其排名将获得方案征集费用共计1100万元（税前），分配如下：

After the design results submitted by the pre-qualified design agency are reviewed and calibrated by experts, those who meet the design requirements can receive a total of 11 million yuan (pre-tax) for the collection of plans based on their rankings, which are distributed as follows:

第一名：300万元（税前）

First place: 3 million yuan (before tax)

第二名、第三名：每家单位220万元（税前）

Second place, third place: 2.2 million yuan per unit (before tax)

第四名、第五名：每家单位180万元（税前）

Fourth place, fifth place: 1.8 million yuan per unit (before tax)

注：如需加赛，排序在前3位的应征单位各增加50万元（税前）奖金。若入围机构未来作为设计单位,则奖金从设计费中抵扣。

Note: If an extra game is required, the top 3 applicants will each have an additional bonus of 500,000 yuan (pre-tax). If the short-listed institution becomes a design unit in the future, the bonus will be deducted from the design fee.

[if !supportLists]十、[endif]报名方式 XI. Registration methods

可采用两种方式报名递交资格预审文件：

Prequalification documents can be submitted in two ways:

（1）邮寄，寄送地址为：浙江省嘉兴市南湖区南湖大道与石隆路交叉口南100米金融广场B座7层（邮编314006），并将资格预审文件及资料清单以电子邮件方式发送至电子邮箱：cecainter@163.com

Submission by mail. All applicants should submit the application documents by mail or personaldelivery before 12:00 on August 20, 2021 to theFloor7, Block B, Financial Plaza, 100m south of the intersection of Nanhu Avenue and Shilong Road, Nanhu District, Jiaxing City, Zhejiang Province. The pre-qualification documents and list of information shall be sent by E-mail to E-mail: cecainter@163.com

（2）现场递交，寄送地址为：浙江省嘉兴市南湖区南湖大道与石隆路交叉口南100米金融广场B座7层，并将资格预审文件及资料清单以电子邮件方式发送至电子邮箱：cecainter@163.com

Address: 7/f, Block B, Finance Plaza, 100m south, intersection of Nanhu Avenue and Shilong road, Nanhu district, Jiaxing, Zhejiang Province. pre-qualification documents and information list will be sent to email address: cecainter@163. COM

联系人：胡女士

Contact: MissHU

电话：13032266490

Mobile：13032266490

电子邮箱：cecainter@163.com

E-mail: cecainter@163.com

咨询时间：（北京时间周一至周五9:00-12:00，14:00-18:00）

Time：Beijing Time Monday to Friday 9:00 -12:00, 14:00 - 18:00)

预报名二维码

Pre-registration QR code

附件：

02 技术任务书.pdf

02-1 技术任务书-附件一：产业前期研究..pdf 02-2 技术任务书-附件二：长三角国际医学中心外部交通组织研究.pdf 02-3 技术任务书-附件三：背景概况.pdf 02-4 技术任务书-附件四：模型制作范围示意图.pdf

03 应征任务书.pdf