为落实杭州市TOD开发战略，充分发挥轨道交通对我市未来发展的带动作用，由杭州市规划和自然资源局、杭州市地铁集团有限责任公司联合主办，由杭州市规划编制中心、杭州市地铁开发有限公司承办，面向国内外开展《杭州市轨道交通TOD综合开发示范项目城市设计》地铁杭钢站、双浦车辆段国际方案公开征集活动。现将相关事项公告如下：

一、征集背景

2020年10月，杭州市委市政府印发了《关于推进轨道交通可持续高质量发展的实施意见》（市委发〔2020〕23 号），提出高水平打造“轨道上的城市”，推进TOD，要求高起点规划、高标准设计、高品质建设，完善区域业态功能布局，优化用地结构。在此背景下，杭州将开展轨道交通TOD综合开发示范项目城市设计国际方案征集活动。

二、征集要求

本次方案征集包括两个TOD综合开发示范项目城市设计，即地铁杭钢站和双浦车辆段。杭钢站规划研究范围198公顷，城市设计范围93公顷，核心区建筑概念方案设计范围28公顷；双浦车辆段规划研究范围759公顷，城市设计范围253公顷，核心区建筑概念方案设计范围不小于75公顷。

本次国际征集以单个站点为单位，分为两个子项目同步开展。征集工作包括“机构遴选”和“方案编制及评审”两个阶段，计划在全球范围内公开征集。设计机构根据应征要求和意向，以单个站点为单位分别提交相应的报名材料，报名机构允许选择一个站点报名或者两个站点同时报名。通过召开专家评选会，每个项目将各择优选取3家入围机构参与第二阶段方案编制及评审。

三、应征要求

（1）接受境内、境外应征机构报名，联合体应征机构成员不得超过三家。不接受个人及个人组合的报名。以联合体方式应征的机构应签署联合体协议。

（2）应征机构须具有TOD站城一体化城市设计及建筑设计能力与实践经验。

（3）境内应征机构须具有城乡规划编制甲级资质和建筑设计甲级资质，境外应征机构须具有所在国、地区核发的城乡规划、建筑设计相应资格或执业许可。

（4）境内外应征机构必须具有经合法注册并在有效期内的营业执照或合法证明，且必须具有独立企业法人资格。法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司，不得同时报名参赛。

（5）考虑到新冠疫情的影响，非联合体报名的境外应征机构需要在中国境内有分支机构。如联合体成员均为境外机构，则至少一家应征机构应在中国境内设有分支机构。

（6）负责本次国际方案征集设计工作的主创设计师需参加重要节点的汇报会议（包括视频会议）等工作，如在本次国际征集过程中发现主创设计师与报名材料所提交的团队人员不符，主办单位有权取消其参加资格。

四、参赛奖金

主办方按程序分别遴选出两个子项目的各3家入围应征机构。入围设计机构开展设计，于截止时间前提交方案设计成果，符合征集文件技术要求，并通过专家评审后，各获得征集补偿金（含税）人民币叁佰万元整（小写￥3,000,000.00元）。

经综合考量，主办方将在3家入围的应征机构中，选取一家优胜机构进行后期深化阶段工作。深化工作至少包括以下内容：1、整合3家机构的设计优点，形成深化方案成果。2、联合全过程技术服务单位（主办方另行委托）提出核心区地块的一体化城市设计图则成果，具体事宜根据后续工作的安排进行协商。后期深化阶段奖金（含税）人民币贰佰万元整（小写￥2,000,000.00元）。

五、时间计划

地铁杭钢站和双浦车辆段项目方案应征机构资格预审文件接收截止时间为本公告发布之日起至北京时间（GMT+8）2021年4月14日17:00前。

地铁杭钢站和双浦车辆段项目计划于2021年4月23日确定入围应征机构并召开项目发布会，分别提供任务书及组织现场踏勘，届时入围机构项目负责人（或指定技术代表）及其团队必须参会。方案编制阶段设计周期约为3个月。（具体时间安排另行通知）

六、报名材料

各项目的报名材料内容要求如下：

A4规格（210mm×297mm），1正7副，原则不超过40张单页纸内容（双面打印，页码最多80页，页数限制不含封面封底扉页和目录），胶装。

1、参赛报名表及授权委托（此页需盖章及签名原件，参赛报名表见第一部分附件1，授权委托文件自定义，超过1张单页纸需盖骑缝章）；

2、营业执照或有效机构注册文件；

3、设计机构简介（附件2）；

4、设计团队总表（附件3）；

5、设计团队人员简历；

6、类似项目经验及业绩；

7、联合体协议书（附件4）。

8、其他补充材料

七、注意事项

（1）应征机构的报名材料应明确其报名项目。凡有意参加本次方案征集活动的应征机构，可同时报名两个项目，但需分别提交报名材料。

（2）凡有意参加本次方案征集活动的应征机构，需于2021年4月14日17时前将报名材料的书面文件送达至下述指定地点，并将全部报名材料电子版发送至指定邮箱，逾期送交或不符合规定的报名材料恕不接受。报名材料书面文件递交地址：杭州市上城区钱江路639号新城大楼16楼杭州天弘招标代理有限公司，顾工（收），13735830512。接收书面报名材料时间为工作日上午09:30－12:00，下午14:00－17:30。

结果公布：在报名结束后5个工作日内公布入围机构评选结果，并发放应征确认函。

（3）应征机构在收到应征确认函后，须于3日内将确认参加《杭州市轨道交通TOD综合开发示范项目城市设计》地铁杭钢站、双浦车辆段国际方案公开征集活动的“应征确认函”签章后传真至征集主办单位。

招标代理公司：杭州天弘招标代理有限公司

联系方式：顾工13735830512

电话咨询时间：工作日上午09:30－12:00，下午14:00－17:30

指定邮箱：18709426@qq.com

八、发布平台

本公告在浙江政府采购网（http://zfcg.czt.zj.gov.cn）、杭州市规划和自然资源局官方网站（http://ghzy.hangzhou.gov.cn）、杭州市地铁集团有限责任公司官方网站（http://www.hzmetro.com）、及微信公众号（杭州规划和自然资源、杭州地铁）。本公告的修改、补充以在上述网站媒体发布的内容为准。

主办单位：杭州市规划和自然资源局

杭州市地铁集团有限责任公司

承办单位：杭州市规划编制中心

杭州市地铁开发有限公司

日期：二〇二一年三月三十一日

Inteational Request for Proposal (RFP) Announcement

Urban Designfor HangzhouRail TransitTODComprehensive Development Exemplary Projects

Hanggang Subway Station & Shuangpu Subway Yards

1. Project Background

In order to promote sustainable and high-quality development, Hangzhou Municipal Bureau of Planning and Natural Resources and Hangzhou Metro Group Co., Ltd (both as sponsors) are now jointly soliciting proposals for Urban Design of Hangzhou Rail Transit TOD Comprehensive Development Exemplary Projects, for Hanggang Subway Station & Shuangpu Subway Yards. We publicly invite design agencies worldwide with related design experience to participate and submit the Prequalification Application Documents.

2. Project Brief

The proposal solicitation includes two TOD comprehensive development urban design projects, namely Hanggang Subway Station & Shuangpu Subway Yards. The planning and research scope of Hanggang Subway Station is 198 hectares, urban design scope of 93 hectares, and core area architectural concept design scope of 28 hectares; as for Shuangpu Subway Yards, design and planning research scope is 759 hectares, urban design scope 253 hectares and core area architectural concept plan design scope is not less than 75 hectares.

This RFP is open to domestic and foreign design agencies, and shall be organized in the following two phases: Phase I Prequalification and Institution Selection, Phase II Design and Evaluation. Both projects (Hanggang Subway Station and Shuangpu Subway Yards) will hold these two phases separately at the same time, and both are open to all applicants. Applicant are allow to apply one project or both two projects, while they need to submit application packages to each project separately with specified corresponding project name. After the review of experts, three agencies will be shortlisted for each project to participate in Phase II Design and Evaluation.

3. Eligibility and Qualifications of Applicants

(1)This RFP is open to domestic and foreign applications. The participating applicant (hereinafter referred to as the “Applicant”) may be a consortium (the total number of consortium leader and members shall not exceed three). Applications by individuals or individual groups will not be accepted. Members of the Consortium shall jointly sign a consortium agreement.

(2)The Applicant must have TOD Station-City integrative urban design and architectural design capabilities and experience.

(3)The Applicants within the People's Republic of China shall provide certification materials proving that they have the professional and technical abilities to undertake the urban design project, including Qualification Certificate of Architectural Design (Grade A), and Qualification Certificate of Urban and Rural Planning Compilation (Class A). Inteational applicants shall have relevant qualifications and abilities in their region of registration to undertake this urban design project.

(4)The participating applicantshall be a legal entity that has been legally incorporated in accordance with laws or a project consortium composed of legal entities that have been legally incorporated in accordance with laws. All bidders should be independent legal entities of good standing and free from such undesirable conditions as revocation of cancellation of business license, close-off upon order and cancellation. Different organizations under one same head, or those affiliated to each other through shareholding or management are not allowed to participate in the bidding for the same bid section or the same bidding project without division of bid sections

(5)Due to Covid-19 pandemic, non-consortium overseas applicants must have branches in China. If all members of a consortium are overseas, at least one of them should have a branch in China.

(6)The chief designer responsible for this design work needs to participate in all milestone meetings (including video conferences) and other necessary works. If the chief designer is found out to be different from the proposed staffing, the organizer reserves the right to cancel their qualifications.

4. Awards and Prize Settings

After evaluation by experts, three shortlisted applicants will be selected for both Hanggang Subway Station project and Shuangpu Subway Yards project. The shortlisted design agencies should carry out the design and submit the design results of the scheme before the deadline. Till their design results are in accordance with the requirements of the solicitation document and in combination with expert opinions, and meets the requirements of the Sponsor, each of the three selected agency for both project will receive a prize of RMB 3,000,000 (including tax).

After final review of experts and careful deliberation of the sponsor/organizer, one of the three shortlisted design agencies will be selected as winner to deepen the urban design of the project. The work content will include, first, to modify the winner’s proposal and lea from the advantages of others’ proposals to form the final deepened urban design, and second, to work with the technical supporting company (which will be determined and consigned later), to complete integrative urban design plan for core area land parcels. Works at subsequent stage will be discussed and specified then. The design-deepening contract amount is a total of RMB 2,000,000 (including tax).

5. Schedule of Solicitation

The submission deadline of application documents for Phase I is Beijing Time (GMT +8) 17:00 on April 14th, 2021.

Phase II Design and Evaluation: On April 23rd, 2020, three applicants selected for each project (Hanggang Subway Station and Shuangpu Subway Yards) will be invited to Hangzhou, to collect design assignment, survey the site, participate in question-and-answer meeting, and formally start the design. Each applicant is required to assign their project leader or main designer to Hangzhou to attend the meeting. Phase II Design and Evaluation will last around three months.

Further details of schedule will be specified in each project’s RFP document, which will be given to the selected three applicants once the shortlist is determined.

6. Requirements and Format of Application Documents

All applicants must guarantee the authenticity and legality of the application documents. The organizer is entitled to require the applicants to submit the original data or adopt other method for verification. The applicants need to bear all consequences due to false information or other reasons. The Appli documents will not be retued.

The application package should be present in A4 size (210mm×297mm) paper, with 1 original and 7 copies, no more than 40 sheets, double-sided, page numbering up to 80, page limit does not include front cover, back cover, title page and catalog, plastic binding. Detailed content requirements of the application materials for each project are as follows:

(1)Application Form and Authorized Delegation Form (These forms need to signed with stamps. Application Form is attached in Attachment 1, Authorized Delegation Form needs to be drafted by the applicant. If the documents have over 1 page, cross-page seal stamp is required).

(2)Business Registration / Business License

(3)Application Fact Form (Attachment 2)

(4)List of Main Personals to be Staffed in this Project (Attachment 3)

(5)Resumes of Design Team Members

(6)Similar Project Experience & Result (Attachment 4)

(7)Consortium Agreement (Attachment 5)

(8)Additional Docs

7. Other Requirements

(1)Applicants must specify their interest project in its application package. Applicants interested in participating in this RFP are welcome to register for both two projects at the same time, but they need to submit the application packages separately to each project.

(2)Application Package Submission:

Digital Application Documents: Design agencies with intent to participate in the RFP must submit their Prequalification applications in electronic documents in PDF or Word format containing the same contents as the hardcopy application documents to the 18709426@qq.com.

Hardcopy Application Documents: all application documents in written form (bearing the official seal) shall be delivered to the Agent by the Phase I submission deadline Beijing Time (GMT +8) 17:00 on April 14th, 2021. (subject to the signature and receipt of the Agent; Address: 630 Qianjiang Rd, Fl 16, Hangzhou Tianhong Tendering & Bidding Agency Co., Ltd, Shangcheng District, Hangzhou, Zhejiang, China 310020, Contact: Miss Gu, +86-13735830512, Hour: Weekday 9:30-12:00; 14:00-17:30 (Beijing Time, except for holiday and festivals)).

(3)The shortlist of bidders will be announced within five business days from Phase I closes and be given the invitation confirmation. The selected applicants should confirm and sign the confirmation letter with stamps and fax it back to the organizers within 3 days of receiving the Phase I result.

(4)Contact Info:

Agent: Hangzhou Tianhong Tendering & Bidding Agency Co.,Ltd

Contact：Miss Gu +86-13735830512

Hour：Weekday 9:00-12:00; 14:00-17:00 (Beijing Time, except for holiday and festivals)

Email：18709426@qq.com

8. Media Releasing Announcement on Solicitation

This announcement is published on the Zhejiang Govement Procurement Website (http://zfcg.czt.zj.gov.cn), Hangzhou Municipal Bureau of Planning and Natural Resources official website (http://ghzy.hangzhou.gov.cn), and Hangzhou Metro Group Co., Ltd official website (http://www.hzmetro.com), and their Wechat Official Accounts (Hangzhou Planning and Natural Resources, Hangzhou Metro). The revisions and supplements of this announcement are subject to the content published on the above-mentioned website media.

Sponsor:Hangzhou Municipal Bureau of Planning and Natural Resources

Hangzhou Metro Group Co., Ltd

Organizer: Hangzhou Municipal PlanningEstablishment Center

Hangzhou Metro Development Company

March 31th,2021

按照客观、公正、公开的原则，本条信息受业主方委托独家指定在中国建设招标网 www.jszhaobiao.com 发布